wear away перевод

• 1) стирать
  Ex: time has worn away the inscription время стерло надпись
  
  2) стираться, исчезать
  Ex: the inscription has worn away надпись стерлась
  
  3) истекать (о времени и т. п.)
  Ex: the long winter wore away долгая зима была на исходе
  
  4) _уст. коротать время

• wear:    1) ношение, носка (одежды) Ex: in wear находящийся в носке, надеваемый; модный Ex: the coat I have in wear пальто, которое я постоянно ношу Ex: this is no longer in wear это уже вышло из моды, это у
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• be the wear:    быть в моде
• wear on:    1) медленно тянуться, проходить Ex: the meeting wore on all morning собрание тянулось все утро2) раздражать, действовать на нервы, трепать нервы
• wear-in:    1) _тех. приработка; прирабатывание
• a break away!:    Отрыв! (картина Робертса)
• argue away:    1) доказать неправильность, несостоятельность (довода, возражения)
• away back:    амер. давно, тому назад; давным-давно
• away match:    матч, игра на чужом поле
• away off:    амер. далеко
• away with him:    away with him!вон его!
• away with him!:    вон его!
• away with words:    Слова излишни
• back away:    1) двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать;идти задним ходом The crowd backed away to let the wounded man passthrough. ≈ Толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому.

• The night passed slowly. Legolas followed Aragorn, and Gimli followed Legolas, and their watches wore away.
  Долго тянулась ночь. Леголас сменил Арагорна, Гимли сменил Леголаса, и настало пустое утро.
• I already spoke of the significance of harmonized work, through which even machines do not wear away.
  Уже Говорил о значении согласованной работы, когда даже машины не изнашиваются.
• Gradually, eastern Baltic merchants wore away the Hanseatic trading system and began to directly supply ports in London, Amsterdam, and Antwerp.
  К. А. Анфилатов продолжал вести торговлю в архангельском порту, отправлял товары в Лондон, Амстердам, Гамбург.
• However, it is possible that over time prosthetics can wear away and have to be changed, albeit only in cases when prostheses are broken.
  Тем не менее, в крайне редких случаях протез может прорваться, и тогда потребуется его заменить на новый.
• In addition, it has a PP film laminated on one side that prevents the protective mastic being worn away by rising and falling ground water.
  Дополнительно на одной стороне бандажа приклеена полипропиленовая пленка, которая предотвращает удаление защитной массы поднимающимися и спадающими грунтовыми водами.
• The afternoon was wearing away when they scrambled and stumbled into a fold that was wider and deeper than any they had yet met.
  Было уже далеко за полдень, когда они, в очередной раз сменив направление, опустились в складку местности, более глубокую, чем все попадавшиеся ранее.
• Spines do not regenerate so weathering and abrasion can wear away all but the youngest spines from older specimens - leaving smooth trunks and branches.
  Шипы не восстанавливаются и в результате трения ствола могут быть стёрты все шипы, кроме самых молодых, у старых экземпляров могут остаться гладкие стволы и ветви.
• The Pyramix hook and loop sanding disc features a new perforation pattern which means it can now also be used after the first edge has been worn away. Ø 115 mm.
  Благодаря новому расположению отверстий шлифовальный диск Pyramix с креплением-липучкой можно использовать даже после первого износа по краю. Ø 115 мм.
• Nothing compares to the lifelike feeling of the Patented Fleshlight Super Skin material. Over time, your Fleshlight sleeve may start to lose some of its softness. This is due to the Fleshlight powder naturally being worn away after multiple uses.
  Ничто не может сравниться с ощущением шелковистости кожи, которое дает запатентованный Fleshlight Super Skin материал.
• These will frequently wear away and reform as a result of the normal braking process, however these can progress over time into cracks depending on such factors as, lining/disc wear, brake system balance and how hard the brakes are used.
  В некоторых случаях данные отметки могут перейти в трещины, все зависит от того, как интенсивно и аккуратно используются тормоза, правильно ли сбалансирована тормозная система, насколько изношена тормозная поверхность дисков.